Der zeitgenössische Heilige Porphyrios, der Heilende, der Hellsehende, der Voraussehende, der Wundertätige, verströmt auf besondere Art und Weise den Wohlgeruch des Heiligen Geistes inmitten des abscheulichen Gestankes der Sünde und Apostasie von Gott und seinem Willen, die für unsere Zeit in hohem Grad kennzeichnend sind.
Altvater Porphyrios stellte wahrhaftig ein Phänomen in unserer Zeit dar. Er lebte demütig und hesychastisch im lärmerfüllten Zentrum von Athen! Er beschäftigte sich mit Liebe und Unterscheidungsfähigkeit mit der spirituellen Führung von Menschen, die an seelischen Erkrankungen und geistlicher Desorientierung litten. Universitätsprofessoren
ließen sich selbst in wissenschaftlichen Themen von ihm beraten, obwohl er nicht einmal die grundlegende Schulbildung genossen hatte. Er wirkte Wunder – bis zum heutigen Tage – sogar an Menschen, die manchmal vehement an ihm gezweifelt haben. Und dies alles nicht etwa, um sich als eine Art „Übermensch“ zu präsentieren, sondern um mit noch größerer Gewissheit zu offenbaren: „Christus ist das Licht! Und wenn wir das Fenster öffnen und das Licht hineinscheinen lassen, wird sich die Finsternis auflösen!“, wie er so wunderbar lehrte.
Wir sind überzeugt, dass die Initiative des Wohltätigkeitsvereins der Freunde unseres Heiligen Klosters „Heiliger Gregorios Palamas“, das vorliegende Buch ins Deutsche zu übersetzen, einen bedeutenden missionarischen Akt der Nächstenliebe darstellt, dem wir mit Freude und Wohlgefallen unseren Segen geben.
Möge unser Allmächtiger Herr und Erlöser Jesus Christus, vermittels der Gebete des seligen Porphyrios, dieser Bemühung den Lohn gewähren, die deutschsprachigen Orthodoxen zu stärken und einen jeden Menschen mit gutem Willen zu erleuchten und zum einzig wahren Glauben an den Einen wahrhaftigen Gott zu führen!
Mit Segenswünschen und Liebe in Christo,
der Abt des Hl. Klosters Pantokrator
Melissohori
† Archimandrit Kyrillos
und meine Brüder in Christo