Εκυκλοφόρησαν εδώ στην Ελλάδα, μεταφρασμένα από την Αμερικανική γλώσσα, τα βιβλία του μακαριστού Ιερομονάχου π. Σεραφείμ Ρόουζ, και ιδιαίτερα για τον θαυμαστό βίο, την ενάρετη αγία ζωή και το έργο του, που εγράφησαν από το πνευματικό του τέκνο, τον Αμερικανόν Ιερομόναχον Δαμασκηνόν. Εξ’ αρχής από την όλην μελέτη του πρώτου βιβλίου, που αναφέρετο κυρίως στην οικογενειακή ζωή και καταγωγή, τις νεανικές του αναζητήσεις, και στη συνέχεια, έως ότου ο Κύριος, γνωρίζοντας την αγαθή και ειλικρινή προαίρεσί του, τον εξήγαγε από το χάος και τη σύγχυσι των αιρέσεων, με τις οποίες παιδιόθεν έζησε και ανετράφη, και τον ωδήγησε εις την ανακάλυψιν της Ορθοδόξου Πίστεως και αληθείας, στην οποία εδόθη στη συνέχεια εξ ολοκλήρου θυσιαστικώς, με θείο ζήλο, με παραδειγματική αυταπάρνησι και αφιέρωσι, όντος μένει κατάπληκτος κανείς, στα θαύματα και μεγαλεία του Θεού, βλέποντας αυτούς τους ανθρώπους, οι οποίοι εγεννήθησαν και ανετράφησαν στην αμερικανική ήπειρο, να βρίσκουν και να ανακαλύπτουν την ουσίαν, δηλαδή την μόνην αληθινήν, αρχέγονον, ιστορικήν και Αποστολικήν Εκκλησίαν του Χριστού, και με θαυμασμό και θείο ζήλο να γίνονται διαπρύσιοι, κήρυκες, φωστήρες και Ομολογηταί της αμωμήτου ημών Ορθοδόξου Πίστεως και αληθείας, αυτοί που εκ προγόνων ανετράφησαν και εγαλουχήθησαν πρότερον μέσα στην προτεσταντικήν και παπικήν αποστασίαν, καθώς και εις τόσες και τόσες αμέτρητες άλλες πλάνες, να βρίσκουν αυτοί οι άνθρωποι και να ανακαλύπτουν τον Πολύτιμον Μαργαρίτην, που είναι Αυτός ο Κύριος ημών Ιησούς Χριστός, διά της Ορθοδόξου Εκκλησίας Του. Τούτο είναι όντως θαυμαστόν και έργον της Θείας Προνοίας και δυνάμεως, άξιον προς ευχαριστίαν και δοξολογίαν του Θεού.
Είναι ευκαιρία ακόμη αυτό, μιας κάποιας αυτοσυνειδησίας, για όλους εμάς τους γηγενείς, θα λέγαμε, Ορθοδόξους Χριστιανούς, που, ενώ εγεννήθημεν και ανετράφημεν μέσα εις την κοιτίδα της Ορθοδοξίας, που αυτή, ευλόγως και πάλι θα λέγαμε, κυρίως είναι η χώρα μας, η Ορθόδοξος Ελλάδα,* που έλαβε από τον Κύριον ημών Ιησούν Χριστόν το προνόμιον να γραφή το Θείον Ευαγγέλιον στην ελληνική γλώσσα, και να δεχθή την νέαν ευαγγελικήν χάριν, προκειμένου να διακονήση και υπηρετήση ιεραποστολικώς εις το έργον της σωτηρίας του κόσμου, προς δόξαν Κυρίου, όπως και πράγματι, χάριτι Εκείνου, εν πολλοίς, συνέβαλε, διαχρονικώς μεν στο παρελθόν, αλλά και εις τους καιρούς μας πάλιν, δόξα τω Θεώ, συνεχίζεται αυτό το χάρισμα, η σύγχρονη δηλαδή ποικίλη ιεραποστολική ανά τον κόσμον παρουσία και δραστηριότητα της Ορθοδόξου Εκκλησίας μας· παρ’ όλα ταύτα όμως, εάν λάβωμεν ως παράδειγμα την αγίαν ζωήν και μορφήν, και το έργον του μακαριστού π. Σεραφείμ, παρέχεται εις όλους εμάς ως ευκαιρία αυτοκριτικής και αυτομεμψίας, προκειμένου να αναθεωρήσωμεν προς βελτίωσιν Ορθοδόξου βιώματος και ζωής.
Σκόπιμο κρίνεται στο σημείο αυτό να λέγαμε ακόμη, πως η περίπτωσι του π. Σεραφείμ αποτελεί επίσης έλεγχο και κόλαφο προς συναίσθησιν των αιρετικών κυρίως εκείνων Ελλήνων, που, ενώ δυστυχώς ανετράφησαν ορθοδόξως, παρεσύρθησαν από άγνοια αδικαιολόγητη, οι ταλαίπωροι, στην κακοδοξία, στις διάφορες πλάνες και αιρέσεις. Ας τους προβληματίση όμως και αφυπνίση, και αυτούς, το παράδειγμα, όχι μόνο του π. Σεραφείμ, αλλά και πολλών άλλων προτεσταντών-πεντηκοστιανών, οι οποίοι, προ ετών, ομαδικώς, πλήθος μεγάλο, μετά των προεστώτων και παστόρων τους, στην Αμερική και Ευρώπη, επέστρεψαν, και συνεχώς επιστρέφουν στην Ορθοδοξία.
Θα ήταν παράλειψι να μην αναφέρουμε και τα βιβλία που έγραψαν και άλλοι Αμερικανοί, πρώην προτεστάντες-πεντηκοστιανοί, όπως είναι το υπέροχο απολογητικό βιβλίο του Φρανκ Σέφερ, πρώην πάστορος, «Χορεύοντας μόνος», καθώς και του Ιερομονάχου, πατρός Αλεξίου Καρακαλλινού. **΄
Θα ήταν επίσης παράλειψι και κρίνεται εύκαιρον και πρέπον εδώ, να εξάρωμε και συγχαρούμε την καλήν και επαινετήν εκδοτικήν προσπάθειαν του αγαπητού και πνευματικού τέκνου Νικολάου Καρέλλα, που φιλοπόνως και θείω ζήλω κινούμενος, έχει επιδοθή στην καλήν προσπάθειαν της εκδόσεως επιλεγμένων, σοβαρών, πνευματικών βιβλίων, καθαρώς ορθοδόξου περιεχομένου, καθώς και της μεταφράσεως τοιούτων έργων στα Ελληνικά, όπως είναι και του αειμνήστου πατρός Σεραφείμ Ρόουζ τα βιβλία, και τον βίον αυτού, στις εκδόσεις «Μυριόβιβλος».
Ανταποκρινόμενος, η ελαχιστότης μου, στη θερμή παράκλησι του αγαπητού μας Νικολάου, παραχωρήσαμε λοιπόν την ταπεινή αυτή προλόγησι, εν όψει της κυκλοφορίας του δευτέρου τόμου «Η ζωή και τα έργα του π. Σεραφείμ Ρόουζ», ευχόμενος εκ καρδίας εις τον εκδότην, εις πάντα, την ενίσχυσιν και χάριν του Κυρίου.
Ο ελάχιστον Καθηγούμενος της ιεράς Μονής Καρακάλλου
Αγίου Όρους † Αρχιμ. Φιλόθεος
___________________
* «Ήσαν δε τινές Έλληνες εκ των αναβαινόντων ίνα προσκυνήσωσιν εν τη εορτή. Ούτοι ουν προσήλθον Φιλίππω από Βηθαϊσδά της Γαλιλαίας, και ηρώτων αυτόν λέγοντες: Κύριε, θέλομεν τον Ιησούν ιδείν, έρχεται Φίλιππος και λέγει τω Ανδρέα, και πάλιν Ανδρέας και Φίλιππος λέγουσι τω Ιησού· ο δε Ιησούς απεκρίνατο αυτοίς λέγων· ελήλυθεν η ώρα ίνα δοξασθή ο υιός του ανθρώπου», (Ιωάννου 12, 20-23)
** Σημείωσις εκδότου: Ο π. Αλέξιος Τρέιντερ μονάζει στην Ι.Μ. Καρακάλλου. Πρόσφατα μεταφράστηκε από τον Αρχιμ. π. Αυγουστίνο Μύρου, το υπέροχο βιβλίο που είχε γράψει για τους πεντηκοστιανούς της Αμερικής, με τίτλο «Εν ειρήνη του Κυρίου δεηθώμεν - Πρόσκληση στους Πεντηκοστιανούς».
English
German
Română
French
Login